Tuesday, January 26, 2016

Air Yang Segar (Fresh Water)

Dalam perjalanan tugas proyek instalasi tenaga surya, kami melewati hamparan lahan kering dan tandus. Kami membawa masing-masing 1 botol air mineral untuk memuaskan dahaga kami. Jarak antara desa dengan desa lainnya cukup jauh. Sepanjang bentangan jalan hanya menemukan hutan savana dan padang rumput dengan ternak milik orang lokal yang dilepas begitu saja. Ternak dibiarkan tanpa pengawasan tanpa takut dicuri oleh orang lain. Ya memang daerah ini memiliki pendapatan yang cukup besar dari pertanian. Banyak ternak kadang-kadang tiba-tiba menyeberang jalan tanpa memberikan peringatan sebelumnya. kerbau besar yang menghadang kita di tengah jalan tapi itu tidak mengganggu perjalanan kami sampai akhirnya kami melaju keluar dari jalan.

In the course of duty in a solar power installation project, we passed a stretch of dry and barren land. We carry each 1 bottle of mineral water to quench our thirst. The distance between the village with other villages far enough. Along the stretch of road just met savanna forest and steppe with livestock of local people that just released. Livestock are left alone without fear of being stolen by other people. Yes indeed this area has a sizable income from farm. Many cattle are sometimes suddenly cross the road without giving earlier warning. Great buffalo facing us in the middle of the road but it did not interfere on our way until we drove off the highway.

IMG_3725

Kerbau, kuda dan sapi putih adalah ternak yang paling sering ditemukan di sepanjang jalan. Kerbau dan kuda dibiarkan bebas oleh pemilik dan akan ditangkap ketika mereka dimaksudkan untuk dijual.

Buffalo, horse and white beef are most cattle commonly found along the way. Buffalo and horses left free by the owner and will be taken when they are intended to be sold.

IMG_3939

Kami melanjutkan perjalanan ke sebuah kampung bernama "Kiritana" yang berarti tanah yang paling dasar (lembah). Kami berhenti di tempat di mana atmosfer mulai dingin. Ternyata mata air dan dikelilingi oleh beberapa pohon-pohon besar dan tua usianya.

We continued the journey to a village called "Kiritana" which means the most basic ground ( valley ) . We stopped in a place where the atmosphere began to cool . It turned out a spring and surrounded by several large trees and old one.

IMG_3688

Informasi yang kami dapatkan dari orang-orang yang kita temui bahwa ada banyak mata air di pulau ini. Di mana tidak ada rumah di suatu area, berarti tidak ada mata air atau boleh dikatakan airlah sebagai awal membentuk desa. Contoh mata air dari "Desa Mburukullu".

The information we got from the people that we met that there are many springs on the island . Where there is no home in the land so it means no springs or fresh water and water as the origin of forming a village. Example the springs of "Mburukullu Villages".

IMG_3689

Air yang sangat jernih dengan debit air yang cukup. Pemerintah daerah juga telah membangun infrastruktur pengelolaan sumber daya air ini. Itulah fenomena alam yang luar biasa.

The water is very clear with enough water discharge. Local Government also has built this water resource management infrastructure . That is extraordinary natural phenomena.

IMG_3692

Kami melanjutkan lagi pada perjalanan panjang melalui jalan-jalan yang panas dan melelahkan. Sepanjang jalan kembali kita melihat hamparan lahan kering dan tandus. Kami memasuki desa Kiritana. Wow ada sungai. Sungai yang sangat indah. Tapi kita harus lebih berhati-hati karena ada buaya  di suatu tempat di sungai ini.

We again went on a long journey through the streets of a hot and tiring. Along the way back we saw a stretch of dry and barren land. We entered the village Kiritana. Wow there is a river. Very beautiful river. But we have to be more careful because there are crocodiles available somewhere in the river .

IMG_3946

Kami tidak merasa takut akan buaya, tapi kami terkejut oleh aktivitas warga dan keindahan alamnya. Benar-benar menakjubkan bahwa di balik bukit tandus dan gersang ada sebuah sungai besar yang mengalir sepanjang tahun.

We did not feel afraid of alligators, but we stunned by the activities of people and natural beauty. Really amazing that behind the barren and arid hills there is a large river that flows throughout the year.

IMG_3970

Orang menggunakan lahan di sepanjang sungai yang melintasi desa mereka dengan berkebun, bertani dan memancing ikan di sungai. Tetapi selama musim banjir kebun mereka tersapu oleh banjir.

People use the land along the river that crosses their village with gardening, farming and fishing streams. But during the flood season their gardens swept away by floods.

IMG_3960

Musim-musim tertentu mereka dapat menghasilkan tanaman seperti cabe, terong hitam, pepaya yang mereka bisa jual di pasar lokal bahkan ke ibukota dari pulau ini.

Certain seasons they can produce crops like chillies, black eggplant, papaya then they could sell in the local markets even to capital of the island.

IMG_3952

 IMG_3975

Ini adalah kehidupan yang indah di desa ini, pemerintah telah menyumbangkan perahu motor untuk melayani warga dan anak-anak sekolah untuk menyeberangi sungai.

It's a wonderful life in this village, the government has donated motorboat to serve residents and school children to cross the river.

IMG_3979

Komoditas lainnya yang dihasilkan adalah jagung. Tapi mereka gunakan untuk kebutuhan mereka sendiri sebagai benih, pakan ternak dan konsumsi mereka sendiri. Ada cara unik untuk menyimpan jagung mereka adalah dengan mengikatnya di pohon kelapa.Hal ini dilakukan untuk mengamankan jagung mereka dari burung dan tikus.

Other commodities produced is corn. But they use for their own good as seeds, animal feed and their own consumption. There is a unique way to store their corn is to tie it in the palm trees.This is done to secure their corn from birds and mice.

IMG_3995

 IMG_4007

Desa ini dipimpin oleh seorang kepala dan memiliki kemampuan untuk mengelola semua warganya secara tertib dan sejahtera. Saya bangga memiliki kesempatan untuk melakukan instalasi proyek tenaga surya di desa ini.

The village led by a chief and has ability to manage all of its citizens in an orderly and prosperous. I am proud having a chance to do installation of solar power projects in the village.

IMG_4012

 IMG_3996

Air adalah sumber kehidupan. Aku pegang erat-erat air mineralku. Aku akan kembali melintasi lahan kering dan panas.

Water is the source of life. I hold on tight my mineral water. I will back crossing the dry and hot land.





 Article and Photos by Ketut Rudi Utama    

No comments:

Post a Comment