Saturday, January 23, 2016

Pacu Jawi "Adu Keberanian Dan Keahlian" (Pacu Jawi "Courage And Skills Race"


pacu jawi1

Pacu jawi atau balapan sapi adalah sebuah permainan tradisional yang membutuhkan sebuah ketangkasan penunggang dan kekuatan dari sepasang sapi yang dilombakan sehabis musim panen untuk mengisi waktu luang sekaligus menjadi sarana hiburan bagi masyarakat di Tanah Datar, provinsi Sumatera Barat, Indonesia. Pacu jawi telah ada sejak dulu dan merupakan warisan nenek moyang, dan sampai sekarang masih dilakukan.

Pacu Jawi or cow race is a traditional game that requires a rider agility and strength of a pair of cows that contested after the harvest season for leisure as well as a means of entertainment for people in Tanah Datar, the province of West Sumatra, Indonesia. Pacu Jawi has existed since long time ago and the ancestral heritage which conducted until now.

Pacu berarti lomba kecepatan dan Jawi adalah Sapi atau Lembu. Acara ini diadakan di sawah-sawah milik masyarakat setempat tentunya setelah habis panen dan dalam kondisi berlumpur. Uniknya, sepasang sapi hanya berlari sendiri tanpa lawan, tidak seperti pacuan kuda atau perlombaan lari namun yang dinilai adalah lurus atau tidak lurusnya arah lari dari sepasang sapi yang bertanding, disamping penilaian waktu tempuh terhadap jalur lintasan. Keahlian si penunggang sapi sangat dibutuhkan meski harus berguling-guling jatuh di lumpur. kegiatan ini juga dipadukan dengan tradisi masyarakat setempat, yaitu pertunjukan tarian yang diiringi oleh permainan alat musik tradisional. Berpanas-panasan dan berlumuran lumpur adalah kenikmatan dalam menyaksikan pertunjukan yang luar biasa ini.

Pacu means the race and jawi is local language for a cow or ox. This event held in the paddy fields of local community with certainly after it harvested and in muddy conditions. Interestingly, a pair of cows just ran their own unopposed, unlike the other race such racetrack or running competition but it assessed by the cow's move which is most straight or best direction on movement of a pair of cattle that competing, in addition to time achievement assessment of the trajectory path. Expertise rider of cows needed while they have to roll down fall in the mud. This activity is also combined with local tradition, the dance performance accompanied by traditional musical instruments. Sunbathing and covered in mud was a pleasure during watching this incredible show.
"Keberanian akan membawa kita keseberang lautan luas. Keberanian adalah langkah awal dari sebuah perjalanan menuju kepada keberhasilan. Namun keahlian mutlak diperlukan disamping hanya sebuah keberanian saja" "Courage will take us across the vast ocean. Courage is the first step on a journey towards the success. But absolutely necessary expertise is needed in addition to just a courage"
   

Article by Ketut Rudi Photo by Lelly Jeane

No comments:

Post a Comment