Saturday, February 6, 2016

Apa itu berguna? (What does useful mean?

Ini sebuah cerita tentang sebuah bak yang terbengkalai dan disulap menjadi sebuah tempat berendam ternyaman tanpa perlu pergi jauh-jauh hanya untuk mencari tempat refreshing. Sebuah bak penampungan air yang telah lama tidak digunakan dan terbengkalai begitu saja tidak ada yang memperhatikan. Lantas apakah yang saya dapatkan dari cerita ini?, yuk ikuti cerita yang sangat sederhana ini !.

It's a story about an abandoned basin and transformed into  most convenient soaking place without the need to go all the way just to find somewhere for refreshing. A water basin which have been unused and unattended no one noticed. So what do I get out of this story ?, let's follow this very simple story!.

berendam

Suatu hari yang panas tatkala semuanya tampak membosankan didalam sebuah rumah yang saya sewa untuk beristirahat dengan para pekerja lapangan di sebuah daerah di Sumba Timur. Dipojok rumah saya mendapatkan sebuah bak besar yang tampak kotor tidak digunakan dalam jangka waktu yang lama menyita perhatianku dan segera bertindak bersama rekan kerja lainnya. Memang segala sesuatu yang tidak dimanfaatkan akan menjadi usang, kotor berdebu dan belum tentu rusak. Seorang yang pintar bahasa Inggris sebagai contohnya jika tidak pernah digunakan dalam berkomunikasi maka kepintarannya akan memudar sama halnya bak besar ini.  

One hot day when everything looks dull in a house that I rent to rest with my workers in an area in East Sumba. In Corner of my house then I found a big basin that looked dirty not used for a long time was taking my attention and immediately act together with other colleagues. Indeed, everything that is not used will be worn, dusty and not necessarily broken. A clever English as an example, if never used in communicating then the riches will fade just like this big tub.


berendam

Bak itupun kami bersihkan dari debu, lumpur dan sarang laba-laba yang memenuhi bak itu. Setelah bersih kemudian membeli air 5000 liter di penjualan air dan diisi kedalam bak. Akhirnya kami semua berendam bersama-sama sembari minum soft drink dingin dan membakar ikan dihalaman. Tempat ini akhirnya berubah layaknya sebuah kolam renang hotel berbintang yang dikunjungi oleh banyak orang mungkin termasuk pemilik rumah ini yang telah menterlantarkan bak air yang telah mereka bangun. Dari cerita ini saya mengambil sebuah pelajaran penting bahwa segala sesuatu akan berguna jika dimanfaatkan. Negara Indonesia adalah negara yang kaya raya namun sedikit orang yang berhasil memanfaatkannya untuk menjadi berguna untuk banyak orang. Atau dipenuhi oleh orang-orang yang tidak berguna, saya bingung menjawabnya. Yang penting sekarang saya sudah punya kolam berendam pribadi. 

Basin was cleaned from dust, mud and cobwebs that meets the tub. Once it cleaned then continued by ordering 5000 liters of water in water seller and filled into the tub. Finally we all soaked together while drinking cold soft drinks and grilling fish in backyard. This place finally changed like a swimming pool of star hotel which is visited by many people including the owner of the house who had stranded the tubs they've built. From this story I took an important lesson that everything would be useful if utilized. Indonesia is a country that is rich but few people who managed to use it to be useful for many people. Or filled by people who are not useful, I still confuse to answer. The important thing now I've got a private plunge pool.



Article by Ketut rudi
Photos by Simon Kune




No comments:

Post a Comment