Sunday, February 7, 2016

Makna Lain Sebuah Fatamorgana (Other meanings of A mirage)

Orang desa tatkala berkunjung ke sebuah hypermart yang megah di sebuah kota maka mereka akan terkagum -kagum melihat design bangunan yang mewah yang penuh lampu yang berwarna-warni. Begitu pula orang-orang kota akan terkagum-kagum melihat hamparan sawah yang terbentang luas dengan segala aktifitas yang terjadi disana. 

The villagers when they were visiting a magnificent hyper mart in a town then they will be amazed by luxury building design full of colorful lights. Similarly, the city people will be amazed to see the wide expanse of rice fields with all the activities that occur there.

lampu dan refleksinya

Meski terkagum-kagum mereka semua tidak akan betah berlama-lama tinggal di masing-masing tempat tersebut. Entah kenapa?.

Although amazed but they will not stand for long lived in each of these places. Somehow?.

lampu dan refleksinya

Fatamorgana, ya fatamorgana tatkala seseorang tersesat di gurun pasir yang luas maka ia akan melihat sebuah oasis yang memukau yang sebenarnya tidak ada disana. Orang -orang desa akan terkejut tatkala menemukan barang-barang yang dijual tidak mampu dibeli oleh mereka dan begitu sebaliknya orang-orang kota tidak menemukan sauna atau spa di sebuah desa yang terpencil. 

Mirage, yes a mirage when someone lost in the vast desert then he will see a stunning oasis that is not actually there. The Village people will be surprised when they found everything which are not able to be purchased by them and vice versa city people do not find the sauna or spa in a remote village.





Article and photos by Ketut Rudi

No comments:

Post a Comment