Sunday, January 15, 2017

Perairan Pulau Semau (Semau Sea)

Hari libur, kali ini kami menyewa sebuah perahu motor kecil dengan maksud meluangkan waktu untuk memancing ikan bersama  di teluk Kupang yakni perairan antara Pulau Timor dan Pulau Semau. Disamping Pulau tersebut juga terdapat Pulau kecil yang bernama Pulau Kera dan Pulau Kambing. Cuaca cerah namun sedikit bergelombang apalagi melaut dengan kapal perahu motor kecil yang biasanya melayani penyebrangan ke Pulau semau dari Kupang.
Holiday, this period we rented a small motor boat with intention of taking time for fishing with friends at Kupang bay were located in between the island of Timor and Semau. Besides that two islands there are also small island called Monkey Island and Goat Island. The weather was sunny but bit wavy especially when sailing with small motor boat which normally serves everybody when crossing to the island of Semau from Kupang.
semau sea
Disepanjang perjalanan kami menemukan banyak kapal yang sedang sandar atau parkir dan tampak lebih banyak berada di seputaran perairan Pulau semau. Informasi dari pemilik perahu motor yang kami sewa, bahwasannya beberapa dari Kapal tersebut ada yang mereka kenal karena sering memakai jasanya untuk mengantar ke darat dalam hal membeli bahan makanan atau sekedar berlibur didarat.
Along the way we found many boats  docked or parked and observed more in waters of Semau Island in anyhow . The owner of motorboat that we rent told us that they know some of the ship's crew because they  often use his services to drive ashore in terms of buying groceries or just a vacation on land.
semau sea
Salah satu kapal yang rutin mengunjungi Kupang adalah Tug boat yang membawa batubara untuk kebutuhan Pusat Listrik Tenaga Uap. Para ABK dengan ramah menyapa kami dan memberikan kami 1 jug kopi untuk dibawa dalam perjalanan memancing kami. Mereka berasal dari salah satu daerah di Sulawesi yakni Sangihetalaud.
One of the ship that regularly visited Kupang is Tug boat that carries coal for the needs of Steam Power Center in Kupang. The crews were very friendly greeting us and giving us one jug of coffee brought into our fishing trip. They come from an area in the Sulawesi called Sangihetalaud.
semau sea
Ada dua musim yang menyebabkan kapal-kapal ini kadangkala bersandar di perairan Pulau Semau atau di Pulau Timor yakni tergantung dua angin yaitu angin barat dan angin timur yang menyebabkan kondisi bergelombang dan tidak baik untuk parkir kapal baik dari kapal kecil sampai yang berukuran besar sekalipun.
There are two seasons that causing these ships sometimes leaning in Semau  or in the island of Timor which hung on two winds are westerly winds and easterly winds that cause bumpy conditions and is not good for ship parking,  small vessels up to even very large one.
semau sea
semau sea
semau sea
Perkiraan diantara Bulan November hingga April setiap tahunnya, beberapa kali sering terjadi badai besar di pesisir Kota Kupang. Angin musim barat yang bertiup pada musim penghujan ini dikategorikan sangat kencang hingga mengakibatkan gelombang laut yang besar dan menghantam pesisir kota. Gelombang ini menghempas mulai dari pesisir utara hingga barat pantai Kota Kupang yang berkisar 0,5 - 3,0 meter. Nah pada bulan - bulan inilah semua kapal beristirahat di perairan Pulau semau dan begitu pula sebaliknya.
Estimated between November and April each year, several times found frequent major storms in the coastal city of Kupang. West monsoon which blows during the rainy season considered very fast to lead big sea waves occurs and hit the coastal city. These waves crashed from the north coast to the west coast city of Kupang, which ranged from 0.5 to 3.0 meters. So in this month that we found all boats rest in the waters of Semau Island and vice versa.
semau sea
Ternyata perairan ini sepertinya adalah sebuah tempat parkir kapal yang luas dan layaknya tempat parkir maka sangat banyak aktifitas yang ditemui disini. Sembari menyalurkan hobi memancing akhirnya kami mengetahui bahwa banyak kapal yang berlayar ke Kupang entah untuk segala jenis keperluan kehidupan di Kupang. Dan para penduduk di Pulau semau mendapatkan kehidupan dari melayani kebutuhan para ABK yang sedang berlabuh sebelum kembali melaut berlayar menjelajahi lautan Indonesia. Lantas bagaimanakah kehidupan para nelayan kecil ditengah hirukpikuknya kapal-kapal besar yang berlalu lalang ?...
It turned out that these waters seemed a  large ship parking area and just like any other parking area so we could find many activities there. While running our fishing hobby then ultimately we know that many ships are sailing to Kupang either for all purposes of life in Kupang. And residents of the island of course get a life by serving the needs of the crew that docked before returning to sail  the vast seas of Indonesia. So how does the lives of the small fisherman  amid of  large ships passing by? ...
semau sea
Pelaut yang ulung tidak lahir di laut yang tenang, orang hebat selalu lahir dalam kehidupan yang menantang
Skilful seamen are not born in a calm sea, great people are always born in a challenging life


Article and photos by Ketut Rudi

No comments:

Post a Comment