Indonesia merupakan negara kepulauan yang dua per tiga wilayahnya adalah perairan dan terletak pada lokasi yang strategis karena berada di persinggahan rute perdagangan dunia. Sebagai negara kepulauan, peran pelabuhan sangat vital dalam perekonomian Indonesia.
Indonesia is an archipelago that two-thirds of its area is water and at a strategic location because it is on a stopover of the world trade. As an archipelago, the port has a very vital role in the economy growth of Indonesia.
Adanya pelabuhan yang memadai memiliki peranan yang besar dalam menunjang mobilitas barang dan manusia di negeri ini. Pelabuhan menjadi sarana paling penting untuk menghubungkan antar pulau maupun antar negara. Pelabuhan merupakan salah satu rantai perdagangan yang sangat penting dari seluruh proses perdagangan, baik itu perdagangan antar pulau maupun internasional.
Existence of an adequate port has a major role in supporting on mobility of goods and people in this country. The port became the most important means for connecting the islands and between countries. Port is one of the most important trade's chain of the process of a trade, both inter-island and international trade.
Sebagai penghubung antara transportasi darat dan laut, peranan pelabuhan menjadi sangat vital dalam mendorong pertumbuhan perekonomian, terutama daerah yang menjadi tempat perpindahan barang dan manusia dalam jumlah banyak. Daerah yang memiliki pabrik yang banyak akan terhubung dengan daerah yang hanya membutuhkan material hasil produksi pabrik - pabrik tersebut.
As the link between land and sea transportation, ports become very vital role in driving the growth of the economy, especially the area where movement of goods and people in large quantities. An area that has many factories where connected to the area that requires only material that produced by that factories.
Pelabuhan dapat berperan dalam merangsang pertumbuhan kegiatan ekonomi, perdagangan, dan industri dari sebuah wilayah. Namun pelabuhan tidak menciptakan kegiatan tersebut, melainkan hanya melayani tumbuh dan berkembangnya kegiatan tersebut. Kegiatan-kegiatan seperti itulah yang meningkatkan peran pelabuhan dari hanya sebagai tempat berlabuhnya kapal menjadi pusat kegiatan perekonomian.
Ports can play a role in stimulating the growth of economic activity, trade and industry of the region influenced. However, the port does not create these activities, but only serve the growth and development of these activities. Activities such mentioned above which enhances the role of the port starting as a ship berthing till become the center of economic activity.
Harga barang menjadi mahal tatkala dermaga - dermaga yang ada dilumpuhkan aktifitasnya oleh cuaca buruk yaitu tatkala lautan mengamuk dan memaksa para pelaut - pelaut handal menghentikan aktifitasnya. Setiap melihat dermaga, ingin rasanya berlayar pulang kerumah bertemu keluarga tercinta.
Prices of goods become expensive when the ports paralyzed by bad weather, when the raging sea and forced the reliable sailors stop their activity. Every time I saw the port, wish I was sailing to go home to see my beloved family.
Location : Bolok Pier NTT
Song : Someday - Sugar Ray
No comments:
Post a Comment